BAC! CAM / VIDEOART

El vídeo-art no deixa pas de ser protagonista paral·lel de l’exposició central. Enguany ha nascut BAC!CAM com a secció especial dedicada a aquest gènere artístic contemporani en les seves quatre sessions. CAM CENTER presenta les obres seleccionades entre les que participaren al concurs per exhibir-se al BAC!, i CAM REDES es dedica als vídeos exhibits als diferents espais expositius que conformen BAC! REDES; AFTER URBAN, secció comissariada per Luca Curci, inclou una selecció de la creació emergent contemporània, i GLOCALIDADES, sota la direcció artística d’Angie Bonino, consisteix en una selecció de vídeo-art peruà. Així mateix, des de Santiago de Xile, la Sala SAM presenta especialment per al BAC “Circuit”, una mostra de art-video a càrrec de Valentina Serrato, Nycoukatiushka, Nicolás Grum i Mauricio Garrido, que també es podrà veure al CCCB tots els dies del BAC! Center.

---------------------------------------------------------------

El video-arte no deja de ser protagonista paralelo de la exposición central. Este año ha nacido BAC! CAM como sección especial dedicada a este género artístico contemporáneo a través de sus cuatro sesiones. CAM CENTER presenta los trabajos seleccionados entre los que participaron en el concurso para exhibirse en el BAC! y CAM REDES se dedica a los vídeos exhibidos en los distintos espacios expositivos que conforman BAC! REDES; AFTER URBAN, sección comisariada por Luca Curci, incluye una selección de la creación emergente contemporánea, y GLOCALIDADES, bajo la dirección artística de Angie Bonino, consiste en una selección de video arte peruano. Asimismo, desde Santiago de Chile, la Sala SAM presenta especialmente para el BAC “Circuito”, una muestra de global art-video por Valentina Serrato, Nycoukatiushka, Nicolás Grum, y Mauricio Garrido, que se podrá ver también en el CCCB durante los días del BAC! Center.

----------------------------------------------------------------

The video art maintains its key role as the parallel main protagonist of the show. This year BAC!CAM has been born as a special section dedicated to this contemporary artistic genre exhibited in four sections. CAM CENTER presents works selected from those participating in the Festival’s competition, while CAM REDES is dedicated on the exhibited videos of the distinct art spaces that form BAC! REDES. AFTER URBAN, curated by Luca Curci, features a selection of the contemporary emerging video art creation, while GLOCALIDADES, curated by Angie Bonino, consists of a selection of Peruvian video art. Moreover, the Sala SAM from Santiago de Chile presents especially for BAC “Circuit” a show of global video-art by Valentina Serrato, Nycoukatiushka, Nicolás Grum, and Mauricio Garrido. These videos will be also screened in CCCB during BAC! CENTER.